オリンピック、アメリカ国内でのスポンサー。
トップスポンサー、ギリシャ・JOCへのスポンサーに続き、マーケティング大国であるアメリカではオリンピックはどのようにスポンサードされているか調べてみました。
USOC(アメリカオリンピック委員会)へのスポンサーは、「パートナー」「スポンサー」「サプライヤー」の3段階に分かれます。ギリシャ・JOCのサイトと違って、提供している金額や製品サービスによって、表現に分かりやすいランクがついている点に注目してください(それぞれのランクの骨格はほとんど同じになっています)。
The "Partner" level is the highest level of domestic sponsorship available in support of the U.S. Olympic Team. All domestic partners, sponsors and suppliers receive marketing rights to the U.S. Olympic Team and commercial access to Olympic themes, terminology and imagery for use in sponsor marketing and advertising programs. Partner-level sponsors conduct all advertising and marketing programs within the U.S. territory unless they enter into additional relationships with other National Olympic Committees or the Organizing Committees for the Olympic Games (OCOGs) that conduct each Games. Partners provide the most significant levels of cash and products or services in support of the U.S. Olympic Team and may also choose to extend their U.S. Olympic investment to include National Governing Bodies (NGBs), the U.S. Paralympic Team and/or U.S. Olympic Signature Property events and programs.
(筆者訳)「パートナー」レベルは、米国オリンピックチームの支援での国内最高レベルのスポンサーシップです。すべての国内パートナー、スポンサー、サプライヤーは、米国オリンピックチームに対するマーケティング上の権利と、オリンピックテーマ・用語・形象のスポンサーマーケティングや広告プログラムでの商業上の利用の権利が与えられます。パートナーレベルのスポンサーは、他のNOCやOCOGが運営する競技への付加的な関連性に入り込まない限り、米国内のすべての広告およびマーケティングプログラムを運営します。パートナーは米国オリンピックチームへの金銭・製品・サービス上の提供でもっとも重要な位置づけであり、米国オリンピックへの投資をNational Governing Bodies (NGBs), the U.S. Paralympic Team and/or U.S. Olympic Signature Propertyのイベントやプログラムにまで含むことも選択できます。
Anheuser-Busch, Inc.
AT&T
Bank of America
ChevronTexaco
General Motors
The "Sponsor" level represents the level of corporate support required to gain access to the USA 5 ring logo and commercial access to Olympic themes, terminology and imagery for use in sponsor marketing programs. All domestic partners, sponsors and suppliers receive marketing rights to the U.S. Olympic Team and conduct all advertising and marketing programs within the U.S. territory unless they enter into additional relationships with other National Olympic Committees or the Organizing Committees for the Olympic Games (OCOGs) that conduct each Games. Sponsors provide significant levels of cash and products or services in support of the U.S. Olympic Team and may also choose to extend their U.S. Olympic investment to include National Governing Bodies (NGBs), the U.S. Paralympic Team and/or U.S. Olympic Signature Property events and programs.
(筆者訳)「スポンサー」レベルは、自社のマーケティングプログラムで米国五輪ロゴの利用とオリンピックテーマ、用語、形象の利用権を得るのに必要な法人サポートのレベルを表しています。(以下パートナーと共通:すべての国内パートナー、スポンサー、サプライヤーは、米国オリンピックチームに対するマーケティング上の権利と、オリンピックテーマ・用語・形象のスポンサーマーケティングや広告プログラムでの商業上の利用の権利が与えられます。)スポンサーは米国オリンピックチームへの金銭・製品・サービス上の重要な提供をし、(以下パートナーと共通:米国オリンピックへの投資をNational Governing Bodies (NGBs), the U.S. Paralympic Team and/or U.S. Olympic Signature Propertyのイベントやプログラムにまで含むことも選択できます。
Blue Cross Blue Shield
Gateway
Hallmark
The Home Depot
Jet Set Sports
Kellogg's
Lucent Technologies
Monster
NuSkin/Pharmanex
Office Depot
Sensormatic
24 Hour Fitness
United Airlines
Utah Power
The "Supplier" level represents the level of corporate support required to gain access to the U.S. Olympic Team supplier logo and commercial access to Olympic themes, terminology and imagery for use in supplier marketing programs. All domestic partners, sponsors and suppliers receive marketing rights to the U.S. Olympic Team and conduct all advertising and marketing programs within the U.S. territory unless they enter into additional relationships with other National Olympic Committees or the Organizing Committees for the Olympic Games (OCOGs) that conduct each Games. Suppliers provide cash and products or services in support of the U.S. Olympic Team and may also choose to extend their U.S. Olympic investment to include National Governing Bodies (NGBs), the U.S. Paralympic Team and/or U.S. Olympic Signature Property events and programs.
(筆者訳)「サプライヤー」レベルは、自社のマーケティングプログラムで米国五輪サプライヤーロゴの利用とオリンピックテーマ、用語、形象の利用権を得るのに必要な法人サポートのレベルを表しています。(以下パートナーと共通:すべての国内パートナー、スポンサー、サプライヤーは、米国オリンピックチームに対するマーケティング上の権利と、オリンピックテーマ・用語・形象のスポンサーマーケティングや広告プログラムでの商業上の利用の権利が与えられます。)サプライヤーは米国オリンピックチームへの金銭・製品・サービスを提供し、(以下パートナーと共通:米国オリンピックへの投資をNational Governing Bodies (NGBs), the U.S. Paralympic Team and/or U.S. Olympic Signature Propertyのイベントやプログラムにまで含むことも選択できます。
(//の後はカテゴリ)
AchieveGlobal//training services
adidas//apparel
Aggreko/secondary electrical power generation & distribution services
Allegiance/Cardinal Health //pharmaceutical and healthcare product distribution
Bombardier//snow grooming equipment
Brown-Forman//wine and champagne
Campbell's Soup Company//shelf-stable canned pasta & gravies, and salsa
Certified Angus Beef//ready-to-serve processed & packaged beef
Compass Group//food management
DHL//express delivery and logistics
Diamond Nuts//nuts
Drake Beam Morin//out placement services
Garrett Metal Detectors//metal detectors
General Mills//bake/meal mixes, fruit snacks, yogurt, frozen/can vegetables, microwave popcorn / Wahoos / Bugles / Gardetto's
Harris Interactive//market research services
Herman Miller//office design services
Kimberly-Clark//consumer paper products: paper towels, facial tissue, bathroom tissue
KSL-TV and Radio//local NBC affiliate - radio & TV
Marriott International//hotel lodging & timeshare services
Maverick Ranch //fresh beef
Modern Display//exposition services
O.C. Tanner//corporate recognition and service awards
Oroweat//bread products
Pfizer//pharmaceutical
PowerBar//nutritional energy bars
Questar//natural gas
Roots//team apparel outfitter
Schenker Inc.//freight forwarding & custom services
Sealy, Inc.//beds
Sears, Roebuck & Company//large home appliances
Smith's Dairy//dairy milk
Tickets.com//sale of individual tickets to game events to consumers in the U.S. Tylenol//Muscle Pain Relief Products
Union Pacific//railroad services
私の記憶では、長野オリンピックのときにはJOCにもゴールドやサプライヤーといったいくつかのレベルのスポンサーがありましたが、今回のJOCのサイトを見ると特に区別はないようです。
ちなみに、USOCには米国五輪マークのライセンシー各社も掲載されています。
Licensing is a contractual agreement whereby an organization grants another entity the commercial right to use its trademarked or registered logos and terminology, in return for a fee. USOC licensees have obtained the commercial right to use the USA 5-Ring logo on product and services. Unlike almost every other worldwide National Olympic Committee (NOC), the USOC does not receive continuing, direct government funding. Thus, the integrity of the USOC’s fund raising is tied directly to the support and cooperation it receives from the American public and from corporate America. Royalties from the sales of official USOC Licensed Merchandise are an important revenue-generating source for the USOC.
(筆者訳)ライセンスとは、フィーを支払う代わりに、ある組織がその商標や登録されたロゴ、用語の使用を他の団体に認めることの契約上の合意のことです。USOCのライセンシーは米国五輪マークを製品やサービス上に使う商業上の権利を獲得しています。他の多くのNOCとは違い、USOCは継続的で直接的な政府からの資金提供を受けていません。このため、USOCの基金拡大の健全性は、米国国民および米国企業から受ける支援や協力に直接的に結びついています。公式USOCライセンス商品の売上げからのロイヤリティは、USOCの重要な収入源です。
adidas // Official Award Uniform Outfitter for the U.S. Olympic Team American Identity // Premium licensee - sponsor premium products American Needle // Headwear style caps for adults and youth Aminco International // Lapel pins, key tags, magnets and pin collecting trading bags. Money clips, pendants, charms and earrings manufactured in non-precious metals AT&T // Prepaid Calling cards Capo // Lifestyle eyewear Cartan Tours // Olympic tickets and travel packages for the public Coach // Leather executive gift products, day planners, calendars Concord Industries // Executive office accessories, golf accessories, leather goods, and 3-D Christmas ornaments Dale of Norway // Norwegian wool sweaters, hats & headbands Faribault Woolen Mills Co. // Wool blankets Fine Art Ltd // Posters, lithographs and serigraphs Getty Images // Photography Griffin Publishing // Children's educational materials, teacher guides Hallmark // Tissue paper, gift boxes, party goods & favors, invitations, kids' stationery, Silly Putty, crayons, markers, scrapbooks, journals, diaries, address books, autograph books, blank recipe books, electronic greeting cards, wrapping paper, gift bags, greeting cards, figurines, ornaments, snow globes, picture frames, calendars, plush HSJ, Inc. // Sport trading cards ISML // Computer games Jones & Mitchell Sportswear // Apparel, men's and women's Jump Rope Tech // High performance jump ropes Lin Mfg. // Adult, child, infant novelty socks; athletic sole support socks and ski socks Museum Editions Ltd. // Limited Edition 3-D Serigraphs by Charles Fazzino The Northwest Company // Throws, pillows, adult & youth blankets O.C. Tanner // Coordination of Top & OPUS Sponsor premium products QVC // Television Shopping Channel Roots // Official Parade Outfitter for the U.S. Olympic Team Sealy Mattress // beds Sope Creek // Men's and women's apparel SpeedoR // Swimwear, swim goggles, swim caps, men's, women's and children's apparel; beach towels, headwear Spyder // Ski apparel & competitive apparel, headwear & casual wear State Line Tack // Equestrian Tack and Apparel Swatch Group // Watches, clocks Team Beans // Beanie Bears and collectibles WinCraft // Flags, banners, stickers, magnets, pens, pencils, novelty items XP Apparel // NGB Apparel. Men's, women's
ライセンシーの説明にある「USOCは継続的で直接的な政府からの資金提供を受けていません。」というあたりが、ロスアンゼルスオリンピック以来オリンピックのビジネス化を成功させたアメリカらしいところだと思います。
| 固定リンク
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/4124/1202735
この記事へのトラックバック一覧です: オリンピック、アメリカ国内でのスポンサー。:
» humidifier [humidifiers]
[続きを読む]
受信: 2006.01.13 05:13



コメント