« Googleはblogを拾いすぎ? | トップページ | 新聞雑誌はどこまで広告を増やせるか。 »

2004.01.25

ファクスかファックスか。プリンタかプリンターか。

固有名詞を大事にするのは当然ですが、商品のジャンル、特に外来語の表記も企業では重要な取り扱いをされます。カタログなども取り扱う広告会社も同様に、間違う訳にはいかないのです。

特に音引きや促音(つまる音)については、各社の方針を一度確認しないと絶対に分からないでしょう。以下、各社のHPを簡単に調べた結果です。

●松下電器
ファクス、スキャナー

●キヤノン
スキャナー、プリンター、ファクス

●エプソン
プリンタ、スキャナ、プロジェクター

●富士ゼロックス
プリンター、ファクシミリ、コンピューター、プロジェクター

●日本IBM
コンピューター、サーバー、プリンター

●NEC
コンピュータ、ファクシミリ、スキャナ、プリンタ

●デル
サーバ、コンピュータ、メモリ、プリンタ

●HP
プリンタ、モニタ、プロジェクタ、サーバ

●東芝
サーバー(サーバもあり)、プロジェクター、

●日立
サーバ、プロジェクター(プロジェクタもあり)

●シャープ
ファクシミリ、プリンタ、サーバ、

●ブラザー
ファクス、プリンタ

一般に音引きをするところはすべての場合に音引き、そうでないところは音引きしないという傾向が見られます。FAXについてはファクス、ファックス、ファクシミリといろいろあるようです。またあいまいになっている会社もあるようですね。

メーカーなどを受験する人にとって、上記のような知識をすべて得る必要はないでしょうが、ぜひ就職してみたいところがあれば、そこの表現の統一性について調べてみるのも面白いでしょう。

|

« Googleはblogを拾いすぎ? | トップページ | 新聞雑誌はどこまで広告を増やせるか。 »

コメント

いわゆる、平成3年内閣告示『外来語の表記』に関わる問題ですね。
特に長音に関しては、告示の規準に基づくならば「長音は,原則として長音符号「ー」を用いて書く」とされていますが、一方で「慣用に応じて「ー」を省くことができる」なんて書いてあります。

そしてさらに日本工業規格=JISでは、「コンピュータ」「プリンタ」等を用語として規格化しています。
でも規格化しておきながら、「長音符号は,用いても省略しても誤りでない」なんて但し書きが付け加えられているという状況です。

じゃあメーカー内なら統一できているかというとそうでもなく、私の家、シャープ製電話機を使っているんですが、画面では「ファクス通信中」とか表示されるのに、音声ガイダンスは明らかに「ファックスを送信します」と発音しています。

Microsoftなんかは、vistaまでは長音を省いていましたが、7からは付けるようになりました。

現状、どっちがデファクトスタンダードというわけでもないんですよね。

投稿: 辺境の技術者A | 2019.08.06 21:18

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ファクスかファックスか。プリンタかプリンターか。:

« Googleはblogを拾いすぎ? | トップページ | 新聞雑誌はどこまで広告を増やせるか。 »